Не скажу, что мой китайский настолько хорош, чтобы схватывать интернетовские тексты на лету. Зачастую лень разбираться в этих ханьских закорючках и просто тупо засовываешь текст в гугловский переводчик, который недостаточно хорош, чтобы переводить адекватно, но достаточно умен, чтобы можно было понять общий смысл.
И вот попалось мне простенькая программа под названием Dicter, которая делает этот процесс еще более гедонистическим. Достаточно выделить интересующий кусок текста и нажать на горячие клавиши или значок в трее, как во всплывающем окне появляется перевод на русский. Сама программа никаких словарей не содержит, а обращается на гугловский сайт, откуда и берет перевод. На мой взгляд замечательно. Поэтому рекомендую программу скачать и установить. Кстати, переводит она с любого языка, имеющегося в гугле-переводчике. Ссылка.
Хотя ВМ постоянно меня пинает за Храмчихина, но люблю я ужастики в паническом исполнении на мелодию «китайцы идут». Поэтому не удержусь и процитирую анонс новой статьи Храмчихина, которая выйдет в февральском номере журнала «Популярная механика».
Вопрос не в том, нападет ли Китай на Россию, а в том – когда. Автор, заместитель директора Института политического и военного анализа, считает: если против России когда-нибудь будет совершена крупномасштабная военная агрессия в «классической» форме, то с вероятностью 95% (если не 99,99%) агрессором будет Китай.
Сегодня Китай, умело используя капитал, буквально скупил Таджикистан. Об этом свидетельствует договоренность о вложении одного миллиарда долларов инвестиций в энергетические объекты в Таджикистане.
Объясняется это тем, что Китай нуждается в новых рынках сбыта своей продукции, и Таджикистан с его населением является объемным рынком для развивающейся экономики Китая.
Стоит заметить, что «засилье» китайского ширпотреба стало оказывать крайне негативное влияние на развитие производства самого Таджикистана, вылилось в «ползучую» территориальную и демографическую экспансию ханьцев на территорию республики, а также привело к тому, что китайцы стали участвовать исключительно в развитии сырьевых проектов в государстве.
Ныне административный центр Горно-Бадахшанской Автономной Области — город Хорог на летний период превращается в этакую «сорочинскую ярмарку», которую открывают оборотистые китайские негоцианты, поставляющие кустарный текстиль и ширпотреб.
Прорубив «окно на Памире», китайские бизнесмены вполне комфортно осваиваются на новых территориях. К тому же, Душанбе в 1999 году уступил Пекину более 1000 квадратных километров своей и без того малой территории.
Наткнулся на маоистов из Афганистана. Забавно. Как-то не ожидал их там увидеть. Хотя вполне вероятно, что численность их там в пределах десятка и поддерживаются они Пекином ради полноты впечатлений и создания иллюзий мирового торжества маоизма. В России, помниться, тоже есть маоисты. На каком-то китайском форуме мне даже встречались скептические и иронические замечания китайцев, которые были озадачены наличием последователей Мао в современной России. Ссылка на афганский сайт.
Кто, согласно преданию, изобрел иероглифы?
1. Легендарный Вэнь-ван
2. Основатель Шан – Чэн Тан
3. Цан Цзе, советник Хуан-ди
4. Император Фуси
Далее…
Прочитал в Магазете заметку о Bkrs.info. Новость, прямо надо сказать с бородой. Этот проект онлайнового БКРС начала свое существование в 2007 году, что хорошо иллюстрирует насколько китайская часть рунета интересуются реально нужными проектами, а не праздным переливанием из пустого в порожнее. Поэтому решил сделать небольшой обзор на эту тему.
Дизайнер из меня никакой, даже фотошопа нет на компьютере, поэтому делаю баннеры из подручных средств и материалов, попавшихся в интернете. Парочку баннеров вы уже могли видеть, если регулярно читаете ДКД. И вот представляю вам новый шедевр мой извращенной мысли. По моему уразумению содержание баннера не должно слишком уж прямолинейно требовать от тыкающего в него понимания куда он попадет, поэтому в таком ключе я их и пытаюсь лепить.
Сформулированы Dunja-cn:
1. Китайские мужчины любят тратить деньги на своих женщин.
2. Китайские мужчины любят готовить.
3. Они практически не изменяют. Если китаец изменит, и про это узнают все его многочисленные родственники, то он потеряет не только свою жену, но и их доверие. А ведь его семья — это самое важное для китайца.
4. Китайцы очень трудолюбивы. Ваш муж будет пропадать на работе с утра и до ночи, без выходных. И тут не следует забывать, что разлука только укрепляет отношения.
5. Китайские мужчины очень любят детей. А иностранок вообще боготворят за то, что с ними можно родить столько детей, сколько хочешь. Так как при браке с иностранкой, китайская политика ограничения рождаемости не действует.
Также стоит добавить, что для китайцев не существует некрасивых иностранок, если вы иностранка, то уже автоматически стаете красавицей. Чем меньше вы похожи на китаянку, тем лучше…
Москва предлагала Пекину избавиться от облигаций компаний Fannie Mae и Freddie Mac, чтобы потопить американских гигантов ипотечного кредитования. Об этом заявляет бывший министр финансов Соединенных Штатов Генри Полсон в своих мемуарах, которые выйдут в ближайший понедельник.
Глава американского Минфина утверждает, что Россия пыталась убедить Китай начать финансовую войну против США в 2008 году, еще до начала мирового финансового кризиса. По его словам, Москва предлагала Пекину выбросить на рынок крупные пакеты ценных бумаг американских компаний Fannie Mae и Freddie Mac. Таким образом Россия при помощи Китая хотела вынудить США начать тратить огромные бюджетные средства на выкуп активов столкнувшихся с финансовыми трудностями ипотечных гигантов.
В своей книге, получившей название «На грани» (On The Brink) Полсон рассказывает, что узнал о «подрывном плане» России во время посещения Олимпийских игр в Пекине в августе 2008 года, и доложил о нем президенту США уже по возвращении в Вашингтон.
Author(s): Dr. Tsering Thakchoe Drungtso and Tsering Dolma Drungtso
Publisher: Drungtso Publications
Publication date: 2005 (First Published in 1999)
Number of pages: 556
Format / Quality: djvu / good
Size: 9.5 MB
This is a comprehensive Tibetan-English dictionary and a major reference work with over 3,870 entries and over 9,000 terms on medicine, astrology and Buddhist terminology, all clearly defined. It includes transliteration as well as phonetics.
«This comprehensive Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology compiled by Dr. Tsering Thakchoe Drungtso and Mrs. Tsering Dolma Drungtso is much welcomed. They worked through numerous texts and references of Tibetan medicine and astrology, and were able to bring out this dictionary with much enthusiasm and in the face of hardship. It is the basis of development of one’s mind and knowledge on Tibetan medicine and astrology. This book provides an authentic source for those who wish to learn and know more about the science and philosophy of Tibetan medicine and astrology. Therefore, I am sure that it can be of immense benefit to anyone interested in developing his or her knowledge of Tibetan medicine and astrology.»
Dr. Tenzin Choedrak
(Senior Personal Physician to His Holiness the Dalai Lama)
Скачать.
